Chine

"Je traverse le bassin pour cueillir les lotus.
Il y a tant de fleurs parfumées.
Les cueillir, pour qui ?
Celle à qui je pense est si loin de moi !
Mon regard erre pour voir mon pays,
Les routes lointaines barrent mon songe du retour.
Nos cœurs sont les mêmes, nos corps sont séparés.
L'inquiétude et la tristesse conduisent à la vieillesse."

Auteur inconnu, traduis par TSEN TSONMING

Canton - Chine (00559)
Maison de village - Chine (00039)
Le chapeau - Chine (00100)
Levé de soleil sur Hebi - Chine (19902)
Grotte sculptée - Hebi - Chine (20039)
La modernisation - Hebi - Chine (20070)
La femme à la charette - Jinxin - Chine (19300)
Jinxin - Chine (19306)
Portrait de femme - Jinxin - Chine (19194)
Le vendeur de rue - Jinxin - Chine (19201)
Le mendiant - Jinxin - Chine (19292)
Jeu de rue - Kunming - Chine (47578)
Thé du Yunan - Kunming - Chine (47588)
Jeu d'oiseaux - Kunming - Chine (47828)
3 gardiens - Kunming - Chine (47848)
La fille à l'oiseau - Kunming - Chine (47521)
Jeune fille au parc des Nationalités - Pékin - Chine (4001)
Portrait de jeune fille en bleu- Pékin - Chine (4052)
Portrait de jeune fille en rouge - Pékin - Chine (3969)
Le vélo - Pékin - Chine (4278)
Le baiser de la Citée Interdite - Pekin - Chine (1576)
Les voyageurs du train de nuit - Pingyao - Chine (19318)
Vieux magasin - Pingyao - Chine (19402)
Le gardien de musée - Pingyao - Chine (19435)
Sortie d'école - Pingyao - Chine (19508)
Cité antique - Pingyao - Chine (19378)
Gardien de temple - Shaolin - Chine (20165)
Portrait - Shaolin - Chine (20212)
Entrainement à Shaolin - Chine (20091)
Mont de Sanhuangzhai - Chine (20183)
Mont de Sanhuangzhai - Chine (20193)
Restauration de rue - Xi An - Chine (20249)
Armée enterrée - Xi An - Chine (20333)
Armée enterrée - Xi An - Chine (20324)
Vendeur de rue - Xi An - Chine (20271)
Canton - Chine (00023)
Canton - Chine (00277)
Canton - Chine (00642)
Canton - Chine (47475)
Canton - Chine (00541)
Canton - Chine (00081)
Hebi - Chine (20069)
Pekin - Chine (01770)
Pekin - Chine (00657)
Pingyao - Chine (19510)
Pingyao - Chine (19512)
Xi An - Chine (20237)
Xi An - Chine (20285)
Pingyao - Chine (19505)
Pekin - Chine (01680)